DOI

10.63518/3029-4088.2026.17.152.33

Sažetak

Pitanje prevodivosti Kur'ana na nearapske jezike uopće, kao i prevođenje posljednje Božije objave s arapskog na druge jezike teme su kojima su se kroz povijest bavili i muslimani ovog podneblja, a mnogi alimi ostavili veliki broj značajnih djela iz te oblasti. Njihova zaostavština se čuva brižljivo pohranjena u našim bibliotekama, ponajviše u Gazi Husrev-begovoj biblioteci u Sarajevu. Ovaj rad je vezan za jedno takvo poznato ime među Bošnjacima, osobu koja je veći dio svog života provela u Turskoj, u kojoj ostaje na službi nakon više godina naukovanja, Muhammeda ibn Musa-a el-Bosnevija Allameka. Naslonjen na njegovo bavljenje jezičkim analizama kur'anskog teksta, ovaj rad ukazuje na dvije trajno aktuelne teme: jezička nadnaravnost kur'anskog teksta i neophodnost poznavanja arapskog jezika kao sredstva za razumijevanje tog Teksta.

Ključne riječi

Kur'an, arapski jezik, i'džaz, Allamek